Vive émotion à Sarzana durant l’été, un été qui n’est pas près de s’arrêter, comme en rêvait un Nino Ferrer réalisant South en Angleterre. South ? La version originale de ce qui deviendra le plus grand succès de Nino Ferrer, autrement dit un malentendu. A’ Sarzana, depuis 1981, année d’un inoubliable concert, à savoir celui du poète Fabrizio De André né à Gênes comme Nino Ferrer, l’équipe du Centre Culturel italo-français est à son affaire pour défendre les liens existant entre la Ligurie et un Paris incompris: c’est le Paris de Georges Brassens, un Paris issu du sud de l’Italie, puisque que la mère de Georges Brassens et née à Marsico Nuovo… Les paroles de la chansons Sarzana sont truffées de citations et l’on entend clairement un appel au devoir de mémoire : .”…do you remember Agostino Ferrari ?” Agostino Ferrari ? Prénom et nom de famille de Nino Ferrer ” Love is old love in new” ? fragment de la chanson Because de John Lennon, fameuse plage musicale, figurant en face B d’Abbey Road…Quant au visuel de cet album, aucun doute possible : il s’agit d’un hommage au couple le plus controversé de l’histoire de la musique pop : le couple formé par Yoko Ono et John Lennon. Qui sont les protagonistes de cet album ? Qui s’en souvient ? Tapez leur nom dans Google, vous serez sans doute curieux d’écouter…et de voir les deux artistes sur la scène du théâtre que vous dirigez…l’occasion de se souvenir de la collaboration entre une femme : GABY VERLOR et NINO FERRER, respectivement compositrice et compositeur de la musique. Gaby Verlor est née en 1921 comme Georges Brassens dont la maman est originaire d’un village nommé Marsico Nuovo en Basilicata… Le lien entre Georges Brassens et Fabrizio De André est évident. Fabrizio De André a adapté Les passantes… le gorille… et bien d’autres chansons qui ont fait sa mythique Réputation… A’ l’approche de Noël, nous ne manquerons pas de contacter le maire de Marsico Nuovo pour lui proposer un poème portant le titre de Marsico Nuovo, comme nous avons le plaisir de créer Sarzana, une chanson en anglais à l’image d’un trio composé de United Kingdom France Italie….Parce qu’en effet, l’histoire de certaines chansons fait penser au sentiment profond qui unit certains amoureux comme Elizabeth Barrett et Robert Browning…
Link verso la canzone “Sarzana” >
image : “Vincent Tondo ressuscite John Lennon” – article du 23 mars 1986 – Le Dauphiné Libéré