Molto felice di aver scambiato, con te, idee da promuovere, come riflesso preciso della famosa verità che esce dalla bocca delle bambine, dalla bocca dei bambini, e che insieme, vogliono crescere… Come promesso, ti trasmetto il progetto di animazione nel quale vorrei mettere in mostra attraverso un video, una delle tue opere. Tecnicamente, si realizza un video, prendendo in considerazione una delle canzoni del programma. Scegli tra le 47 canzoni del programma, 3 sono già state scelte (vedi indicazioni). Bien à toi, BECAUSE ta sculpture, ta peinture, de la part de la compagnie dont je suis à l’initiative “Vincent DOMINIQUE Tondo ë FILS”
Pour tenter de répondre à l’ensemble des questions que vous pourriez vous poser, je vous invite à écouter des extraits des chansons : LA TERRE TOURNE, A MA TAILLE, I FEEL THE SAME, LA VERITA’ NEL VINO DELLA PIZZUTA DEL PRINCIPE
Ci-après les liens correspondant aux chansons en question, dont l’une d’entre elles est l’oeuvre de Laurence Vielle –https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurence_Vielle– : -https://itunes.apple.com/fr/album/la-terre-tourne-single/id1218137322 – https://itunes.apple.com/fr/album/%C3%A0-ma-taille-single/id1233033401- https://itunes.apple.com/fr/album/i-feel-same-fifty-years-after-last-beatles-concert/id1215793443 – -https://itunes.apple.com/fr/album/la-verit%C3%A0-nel-vino-della-pizzuta-del-principe-single/id1222724662-.
En effet, Nock Italia Radio a pour activité de projeter sur grand écran, à travers une ballade de ville en ville, 50 oeuvres, sculptures ou peintures réalisées par des femmes. Le temps de projection pour chaque oeuvre correspond au temps de réalisation d’une chanson.
Les 4 oeuvres cités font référence aux rêves décrits par des grands-mères et des petites-filles parlant d’amour, de la chance que l’on doit se donner pour faire ce que l’on aime vraiment, en étant en paix avec soit même, en donnant l’image d’une liberté fondée sur la nostalgie chantée par John Lennon, Nino Ferrer, Cesare Pavese, et Henri Salvador, qui comme on le sait, sont d’accord sur le fait que “Lavorare stanca” (traduction : Travailler fatigue).
“LA CHANSON DE VINCENT TONDO” comme spectacle est basé dans LE SUD de la France et il correspond au nord de l’Italie où des poètes chanteurs tels que Léo Ferré se sont exprimés après avoir vécu près de San Remo, la ville voisine du Festival international du film.
À Bordighera, à travers une exposition de photographies dont voici le lien http://www.bordighera.it/gallerie_fotografiche/storia_e_cultura/angst_e_ghella est exposée l’idée de cet atelier d’écriture en images, décrit sur le site du Village de Fressin où Georges Bernanos a écrit ce qui allait devenir un film qui allait valoir une Palme d’Or à Maurice Pialat : Sous le soleil de Satan – http://fressin.net/index.php?option=com_content&view=article&id=281:archive-154&catid=40:evenements&Itemid=63 -. Vincent Tondo, l’institution le montre, est le nom d’une voix anglophone qui chante : Single, You & Me et Dreaming Man, entouré de musiciens vus sur scène avec Stevie Wonder, avec Francis Cabrel, avec Charles Trenet, avec Touré Kunda, avec des femmes écrivant des poèmes à partager entre filles et garçons de tous les âges, de Nazaré Pereira à Vannick Le Poulain, entre une Amérique du sud et Paris que l’on connaît pour l’histoire de la Comédie Française , on trouvera à coup sûr, à Rome, et au sud de Rome des choses à dire, des choses à faire avec des moyens de communication en constante évolution permettant d’encourager l’union entre la Culture et le Tourisme, entre les femmes et les hommes pour que l’humanité soit prise en considération pour ce qu’elle est : une famille.
Le 13 mai à Nice, on chantera 50 chansons, on nommera 50 artistes femmes aimant la musique portée par la voix et les formations musicales “Vincent Tondo”.
Chanter en plus d’être un métier, est style de vie, composer, – Facebook : https://www.facebook.com/pages/Voix-chant%C3%A9e-compositeur/251075638436532?fref=ts – aussi, c’est autour de cette idée que les activités de l’association de Vincent Tondo, sont organisées, par Vincent Tondo lui-même en compagnie du réalisateur de haut niveau qu’est Antoine-Guillaume – pour écouter ce que donnent les projets, ce qu’ils ont déjà donné à l’école, dans les programmes de développement culturels, dans le cadre de cette tournée basée sur un débat portant sur l’égalité hommes-femmes, sur la lutte contre les discriminations, sur la jeunesse, il suffit d’aller à cette adresse : www.tondovincent.com
Pour “être du voyage” et faire partie du groupe des 50 femmes artistes présentées et ainsi défendre ce qui unit et en aucun cas ce qui divise, il suffit d’envoyer un visuel de plus de 2000 pixels de large par 2000 pixels de haut en 300 dpi, et que le poids du fichier, n’excède pas 8 Mo à cette adresse : thesouvenirtrain@hotmail.fr
Bien cordialement,
David Lemann
P.S Pour en savoir plus quant à la destination du projet, écoutez Nock Italia Radio, à travers votre smartphone en téléchargeant gratuitement l’application : http://tunein.com/radio/Nock-Italia-Radio-s279755/
L’avant-première de ce spectacle a eu lieu à Menton le 12 avril dernier : https://www.agenda-menton.fr/event/cinema-debat-projection-du-film-tu-veux-jouer-dantoine-et-guillaume-tondo-sur-les-themes-de-la-jeunesse-la-lutte-contre-les-discriminations-et-legalite-hommes-femmes-suivie-dun-debat/
Facebook du film : https://www.facebook.com/Tu-veux-jouer-Vuoi-giocare-con-me-le-film–321468994623719/?fref=ts
Programme des chansons (13h-21h) – choisissez votre chanson parmi celle-ci :
- La terre tourne (L. Vielle – Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/LA%20TERRE%20TOURNE/3426226311?query=la%20terre%20tourne,vielle&filters=titles,parties#searchBtn)
- A ma taille (Facebook > https://www.facebook.com/A-MA-Taille-463195230405020/?fref=ts Download >)
- Comme dans les mauvais romans (Vimeo > https://vimeo.com/128462446) Une lettre ouverte à la France, écrite par une femme défendant l’union entre poésie française et chanson populaire italienne, une chanson hommage à celles qui s’émerveillent chaque matin et qui sourient chaque soir, en s’endormant pour faire un beau rêve qui se réalisera demain.
- Una ARAbesque folle (Vidéo > https://vimeo.com/128830609)
- La maladie d’amour (reprise) (Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=8EEokIftjlY)
- Comme j’ai toujours envie d’aimer (souvenir de la rencontre avec Marc Hamilton, chanteur du Québec) (Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=olxyv0W1pR4) Facebook > La chanson est créée à la guitare avec un accompagnement à la manière des musiques actuelles affichant la sincérité, la sincérité. La voix en avant est celle d’Antoine-Guillaume Tondo, alias l’accompagnateur des personnes en difficulté quant à l’utilisation des nouvelles technologies, quant à la valorisation de l’expérience liée aux “manque de moyens” qui caractérisait les enregistrements à la fin des années 60, un manque de moyens présenté ici comme une chance, puisqu’il n’y a que deux voix dans cette réalisation produite en une heure pour les besoins du spectacle “Vincent Dominique Tondo célèbre l’amour” , spectacle ayant vu l’intervention du peintre Joël Montigny, à travers le tableau représentant l’artiste sur la scène du cinéma-théâtre l’Antarès de Vauréal le 8 mars 2014. https://www.facebook.com/LaChansonDeMarcHamilton/?fref=ts
- Le matelot Marco Polo (Facebook : https://www.facebook.com/Le-matelot-Marco-Polo-La-La-La-La-AIR-599705880229163/?fref=ts) Une aventure chez ceux qui s’enivrent de correspondances sonores et de rires d’enfants d’Italie (les femmes) . La boite à musique marche à l’eau et aux douceurs, avec des bulles de savon, des bulles d’eau minérale, au son d’une guitalélé jouée par le compositeur. La voix d’ouverture est celle d’un Georges, prénommé Joseph entouré de belles s’appelant Lydie Pradel, Caroline Taté qui dansent en Anjou après avoir écrit à distance depuis les studios Santarella Francesca, la nouvelle “Little Italy” –https://www.youtube.com/watch?v=qaX-a6DXWsQ-, les marques de pas d’espoir pour que La jeunesse soit vue comme un état d’être.
- Les chaussures (Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/LES%20CHAUSSURES/9508244111?query=les%20chaussures,tondo&filters=titles,parties#searchBtn)
- Antoine (Facebook > https://www.facebook.com/Antoine-200195786791286/?fref=ts) “Antoine”, c’est la “petite chanson” que le public réclame en criant à l’auditorium du CRDP d’Amiens le 8 mars 1985, où Vincent Tondo a “remporté un franc succès”, en racontant aux nombreux enfants l’histoire d’un rêve se fondant à la réalité, puisque rappelant le sens du succès décrit dans la chanson “Woman” d’un John Lennon inspiré par l’Italie vécue par Elisabeth et Robert Browning.
- A tutu a papa (Facebook > https://www.facebook.com/A-TUTU-A-Papa-186810931464141/?fref=ts) fait le lien entre John Lennon et Nino Ferrer, des artistes proposant un divertissement philosophique à base d’une rencontre personnelle avec une femme, dans une galerie d’art.
- Noémie (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=QF1u_akP6ok) Le personnage de Noémie sort tout droit d’une chanson de Nino Ferrer –https://www.youtube.com/watch?v=mmEt6pnZaRQ-, italien devenu français à l’occasion du bicentenaire de la Révolution Française.
- I feel the same fifty years after the last Beatles concert (Facebook > https://www.facebook.com/ifeelthesamevincenttondo/?fref=ts Vidéo > https://vimeo.com/155258822) – déjà choisie dans le cadre de ce projet comme étant le reflet exact de l’oeuvre de Zhu Yan – 50 ans après le concert de Billy Shears, un concert se terminant par “A Day in the life”, chanson des Beatles concluant l’album sorti le 1er juin 1967 –https://www.youtube.com/watch?v=mjNI8wmlC9U–
- “Single” est le titre annoncé comme succès de danse par le journaliste Michel Lobelle dans son émission en langue française diffusée dans le monde entier par la BBC en 1985. L’émission s’appelle “D’UN SILLON A L’AUTRE “. Cette chanson contenant la voix du chanteur anglophone Vincent Tondo est aujourd’hui considérée comme un document par la Bibliothèque Nationale de France > http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38422749b)
- “Happy to be useful” est un album dont le titre a été trouvé par un professeur d’anglais, et fait référence à une “Petite musique de nuit” remarquée par bonheur, pendant les années Lycée, passées à rêver la Perle de France : Menton, la ville de la P’tite mandarine et du garçon Citron, la ville du film “Le Corniaud” rappelant “Miquette et sa mère”, et surtout le “Yellow submarine” d’une certaine Karine et de son amoureux (lien vers l’album en vente un peu partout grâce à son live band : Chris B et Sand D.Koné, à l’atelier “Vincent Tondo Chauffeur”, un atelier où l’on fait des chansons pour réchauffer l’ambiance à la manière de Jacques Brel repris par Vincent Tondo, grand-père de Vincent Tondo né comme Louis Vola, en 1902… > http://www.tondointeractive.com/lance8/produit/happy-to-be-useful/ /Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=K3Zr_P5ff9w)
- You & Me (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=ctPiug8ilPM) -déjà choisie dans le cadre de ce projet par l’artiste Fabienne Rivière Patry-
- Dreaming man, en français : L’homme en train de rêver, est l’histoire d’un funambule rêvant sa réalité, en produisant dans le sud de la France, une musique latine sonnant comme une musique anglo-saxonne, grâce aux correspondances sonores, entre un dialecte parlé dans la Pouille -Puglia- et la langue anglaise, en traduisant des noms de famille comme Tondo, faisant penser au fameux tondo de Ingres : Le bain turc ou encore Paganotti, nom d’un fameux bassiste présent dans l’enregistrement produit au légendaire studio de Boulogne sur Seine, installé à l’époque (en 1984), dans un cinéma – traduction littérale : Paie-nuits (Encyclopedisque) > http://www.encyclopedisque.fr/disque/24379.html)
- South/Le Sud/Il Sud (reprise) (Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/LE%20SUD/7403366411?query=Le%20sud,nino%20ferrer&filters=titles,parties#searchBtn)
- It’s a song for today All my life (Facebook > https://www.facebook.com/Its-a-Song-For-Today-ALL-MY-LIFE-494858033860525/?fref=ts – Festival du film Américain de Deauville 2012) – réservée : Laura Vaaja, auteure de l’oeuvre “I feel the same fifty years after the last Beatles concert”
- Imagine (cover) (Wikipédia > https://it.wikipedia.org/wiki/Imagine_(singolo_John_Lennon) Facebook : https://www.facebook.com/pg/Imagine-1986-Version-397316500353694/posts/?ref=page_internal Facebook > https://www.facebook.com/Imagine-1986-Version-397316500353694/?fref=ts)
- Dear Prudence (The Beatles) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=Zlh13R5044E)
- I’m so tired (The Beatles) (Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/I%20M%20SO%20TIRED/6423893911?query=so%20tired,beatles&filters=titles,parties#searchBtn)
- El shaddai (hommage à Amy Grant par Antoine-Guillaume & Vincent Tondo – Festival : Le jour le plus court ) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=E_6vUGlrl7E)
- Sei tu/The concert for 400 Lovers ( A Tutu a Papa , film en hommage à l’adoption à distance des enfants brésiliens, projection du film à la Villa Nobel, partenariat avec la Provincia de Imperia à l’occasion de la projection du film à la Villa Nobel de Sanremo > https://www.youtube.com/watch?v=OyRQOLNXNWs)
- Dead child (Face A du 33 tours 17 cm du groupe “Never Together” créé par Vincent Tondo pensant au N.T – nouvelles technologies > https://www.discogs.com/fr/Never-Together-Dead-Child/release/2345739)
- While my guitar gently weeps (Hommage à Prince, du vivant de Prince, à travers une jam à Crotone, ville de Pitagora, et de Rino Gaetano, le “papa” de Gianna “che aveva un coccodrillo e un dottore” ) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=LRqjRJOF_N8)
- Woman (souvenir de la rencontre entre le ténor Stefano Pisani et Vincent Tondo, président du jury dans le cadre de “Music free”, un projet rappelant le prince du rire “Toto'”) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=gysMGeL8DdQ)
- Don’t let me down (Bon anniversaire Sean Lennon en souvenir d’une rencontre en vrai à Paris, le 19 janvier 2007, avant “La Notte Bianca” de Sanremo partagée autour d’une idée sur l’amour décrite par un John Lennon roulant les r : https://www.youtube.com/watch?v=O_J57wzDV7c
) (Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/DON%20T%20LET%20ME%20DOWN/6769935011?query=me%20down,beatles&filters=titles,parties#searchBtn) - Octopus’s Garden (reprise) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=fCS3SQgNd7g)
- Mother (reprise) (Vidéo> https://www.youtube.com/watch?v=QqfmPhyQAtI)
- Across the universe (reprise) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=S7cM2XfiwoE)
- I saw her standing there (reprise) (Lien SACEM > https://repertoire.sacem.fr/droit-auteur/I%20SAW%20HER%20STANDING%20THERE/6747214511?query=saw%20her%20standing%20there&filters=titles#searchBtn Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=FHQbraepzpA)
- Let it be (reprise) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=W29eXvchK-s)
- The answer I must find (Discogs > https://www.discogs.com/fr/Never-Together-Dead-Child/release/2345739)
- La verità nel vino della Pizzuta del Principe(Facebook > https://www.facebook.com/lapizzutadelprincipe/?fref=ts)
- Di Lei (Download > https://itunes.apple.com/fr/album/di-lei/id580407097?i=580407103)
- Mariangelina (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=F8myuVfd-OE)
- Il girotondo di Tondo (Album > http://www.tondointeractive.com/lance8/produit/il-girotondo-di-tondo-2/Facebook > https://www.facebook.com/IL-Girotondo-DI-TONDO-586909284759528/?fref=ts)
- Baciami (reprise) (Vidéo > https://vimeo.com/141806611)
- Una bambina bionda e blu (reprise) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=9Y_V_KBosDw)
- Éveillé (Vidéo > https://www.dailymotion.com/video/x3a3cow_vincent-tondo-chante-pour-les-enfants-spectacle-interactif-avec-antoine-guillaume-tondo_school)
- A mia misura (version italienne de «A ma taille» – Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=jFYLpwwHga4)
- Con le mie lacrime/As tears go by (reprise) (Lien SACEM > Download >)
- Tu veux jouer ? (Album > http://www.tondointeractive.com/lance8/produit/tu-veux-jouer-vuoi-giocare-con-me/ Vidéo > https://vimeo.com/159495965)
- Nu vole (Download > https://itunes.apple.com/fr/album/nu-vole-tu-vu-aballa-feat-virginio-ferrari/id708811321?i=708811520)
- Boum (Vidéo > http://www.dailymotion.com/video/x14lklo_boum_creationhttp://www.dailymotion.com/video/x14lklo_boum_creation)
- Tu vu aballa (Vidéo > https://vimeo.com/94371418 / https://www.youtube.com/watch?v=vnOLnOWPaOk)
- Na ma sci da do (Download > https://itunes.apple.com/fr/album/na-ma-sci-da-do/id708811786?i=708813171)
- A dac si è (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=xvlXZrmYM_A)
- Give me, give me some truth (Lennon citation) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=Nst7Z47-7QI)
- Uagned (Album > https://itunes.apple.com/fr/album/vincent-dominique-tondo-e-fils-20th-anniversary-album/id708811321)
- McCartney, Nazaré, Siamo re (Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=pbOy3UPpDKA)
- Daniela e Vincent Impossible (Download > https://itunes.apple.com/fr/album/daniela-e-vincent-impossible-duet-version/id708811786?i=708813135)
- Kiss me (reprise) (Vidéo > https://www.youtube.com/watch?v=5t0qLJDY8Gk)
- Nazaré Pereira Music (Download > https://itunes.apple.com/fr/album/nazare-pereira-music/id708811321?i=708811667)
- A sa dame (Lien texte > http://www.poemes.co/a-sa-dame.html)
21h : Diner – Gastronomia Vincenzo Tondo : https://www.facebook.com/Gastronomia-Vincenzo-Tondo-1444522999173707/?fref=ts – + concert – https://www.youtube.com/watch?v=L0LOa2oqUsU – / participation aux frais pour les personnes qui réservent : 40 euro. (PASS à retirer en adressant un mail à antoine6137@hotmail.com)
|
Mise en scène du spectacle : www.lenacraig.com
(un récit commençant par : Lena Craig est américaine et il a été publié par l’Alliance Française dans le cadre du projet “Dis-moi dix mots” en 2010, suite aux encouragements d’un directeur d’Alliance Française trouvant les textes de cette note : beaux. Le récit donne des adresses internet de pages sur le réseau social “my space” et fait apparaître pour la première fois une photo intéressante du fondateur du Quintette du Hot Club de France, un quintette lié à des compostions telles que “I’ll see you in my dreams” et à un poème musical resté inédit, composé par un Vincent Tondo jouant de l’orgue comme Django durant la guerre. Louis Vola, alias VOLE – traduction littérale : IL VOLE – utilisera un archet à la grande surprise des spectateurs assistant à la performance ayant eu lieu en cercle restreint à Cachan, à deux pas de l’Ecole Nationale des Arts et Techniques, une séance annonçant la trajectoire d’un Vincent Tondo faisant inlassablement le lien entre le monde des Arts et des Sciences, comme le lui a suggéré son grand-père Michele Santarella, papa de Francesca Santarella, professeure de lettres née en 1926), TEL EST LE SENS DE LA PRODUCTION DU DISQUE MUSICAL “A MA TAILLE” DONT VOICI LE VISUEL : https://www.facebook.com/A-MA-Taille-463195230405020/?fref=ts