Les artistes du projet sont Dora Giannetti (voix féminine, enregistrement de sa voix, photo à Roma), Vincent Tondo (chant, choeurs, tous les instruments, compositeur & auteur), Antoine-Guillaume Tondo (prise de son des instruments, des voix de Vincent Tondo, insertion à distance de la voix de Dora Giannetti et mixage à V), Jean-Perre Bouquet : finalisation de l’ensemble à Vaires sur Marne qui se trouve à 29 kilomètres de Paris, 29 comme l’âge qu’avait Nino Ferrer lorsque son premier super 45 tours a été publié, un 45 tours comprenant Pour oublier qu’on s’est aimé, C’est irréparable, Cinq bougies bleues, Souviens-toi. La proposition de la maison Centre Culturel italo-français est de constituer un super 45 tours faisant écho à celui d’un Nino, avec des morceaux incluant 3 autres textes mis en chanson : Il tempo non volava, Il y a foule, C’est avec des guitares. Dora Giannetti est l’auteure de “Il tempo non volava” qui a été jouée sur scène avec Vincent Tondo, dans le cadre d’un projet de film en cours, film signé Antoine-Guillaume Tondo à qui l’on doit “A TUTU A PAPA”), un film présenté la première fois en 2006 à la Villa Nobel (Maison d’Alfred Nobel à San Remo), et “Tu veux jouer / vuoi giocare con me” basé sur la chanson de Vannick Le Poulain avec Vincent Tondo. Après ce premier super 45 tours, la maison Centre Culturel italo-français a pour projet un deuxième super quarante-cinq tours qui inclurait des citations de mélodies créées par Nino Ferrer, l’ensemble des citations et prévue en italien par Vincent Tondo, en français par Dora Giannetti. Dora Giannetti ? la première biographe de Mina, la créatrice de Un anno d’amore, autrement dit la première version italienne de la composition : C’est irréparable. Au programme des citations : “Una bambina bionda blu” créée du vivant de Nino Ferrer par Vincent Tondo sur France 2, entouré de son fils Romain-Dominique alors âgé de 13 ans, du percussionniste Americo da Silva alias Pintinho que l’on a souvent vu sur scène aux côtés de Nazaré Pereira. Et c’est pas tout puisqu’en effet, Vincent Tondo tient à attirer l’attention sur l’unique de Nino Ferrer & Cie : La vie chez les automobiles, un vrai cadeau au sens propre du terme, puisque l’album était offert sous pochette carton à tout acheteur de l’album La Désabusion, et puis et surtout l’album est un hommage à une certaine paix, que l’on se doit de faire avec soi-même, pour être bien dans une famille vivant deux nostalgies : la nostalgie de la Douce France, la Dolce Vita dont on rêve lorsque l’on vient de Paris pour aller à Rome. “Noémie, tu veux aller à Rome”, je t’emmène dans ma chanson chante Vincent Tondo avec ses deux enfants. La voix du plus jeune des enfants est celle d’Antoine-Guillaume Tondo, que Nino Ferrer a rencontré en été, juste avant le vernissage de l’exposition de peinture à la Coupole, le premier septembre. On raconte que Nino Ferrer a dit en voyant Antoine-Guillaume en s’adressant à son père, qu’il avait “une tête de BD”… Suivons l’idée qui nous parait bonne et mettons au programme de ces citations “Caroline a les yeux bleus”, composition musicale d’Arthur Ferrari, actuellement aux commandes du studio Nino Ferrer à La Taillade…et puis “Tant mieux pour le sud de Nino Ferrer”, et des plages telles que “Povero Cristo” une chanson de Nino Ferrer que son fils Pierre Ferrari apprécie tout particulièrement.
La première chanson du label Centre culturel italo-français Claude Louis Piachaud
